Rhiannon Giddens doesn’t need much time or supporting instrumentation to create fervently moving art. Even though the stripped-down qualities of They’re Calling Me Home are the result of the pandemic, they yield some of the most stirring music you’re likely to hear, this year or any other.